跳到主要內容

Touch Incall Screen Tweak 網頁說明翻譯

因為這套軟體對 HD 的使用者而言是很重要的，所以小弟用我的破英文野人獻曝一下，將原作者的網頁翻譯出來，希望對您有幫助。不堪入目的話，那是小弟破英文的關係，則請服用原文。

背景：
HTC Touch 系列的手機，在您接聽電話將手機貼近耳朵時，手機會將螢幕關閉，但將手機拿離耳朵後，螢幕並不會自動再開啟。

Tweak 原為扭、擰的意思，在軟體上使用，則有校調、調整或微調之意。

Touch Incall Screen Tweak 為 Touch 系列手機通話時螢幕顯示功能調整軟體。

---------------------------

歡迎光臨 Touch Incall Screen Tweak 討論串(thread)。這支程式是 600GOL (of changeScreen fame) 與 Steve Pritchard (of the lesser StartTomTom fame)共同合作的產物。

各版本相關的附註說明，請參與第二篇貼文。

它的功用？
這個軟體的功能是當在您通話時，如果沒有把手機放在耳邊，它會把螢幕開啟。當您在使用語音信箱或是電子銀行等需要於通話中使用撥號鍵的功能時，它可以方便您進行鍵盤操作。當手機貼近耳朵時，它會將螢幕關閉(從1.0.10版起無論您在撥號時或通話中都已經具備這個功能)，從1.0.11 版起，只要您將手機螢幕朝下擺放，則手機螢幕將會關閉，而擴音喇叭則會開啟(從1.0.19版起，這個功能變成選項)。

它如何運作？
這個軟體在安裝之後，只會在接電話或打電話時啟動，所以它不會影響手機的其他功能。當使用手機進行通話時，它會啟動，並讀取手機的角度位向資料，當您以正常方式手持手機時(遠離耳朵)，約過半秒鐘，它會將螢幕開啟。如果您再次將手機貼近耳朵，它會再將螢幕關閉，您可以重覆這個操作循環，並沒有使用次數的限制。

它使用光感應器嗎？
從1.0.6版起，它確實使用手機內建的光感應器來偵測手機是否靠近耳朵，不過這只是用來輔助確認是否手機靠近耳朵。它並沒有使用光感應器來偵測手機是否遠離耳朵，因為手機被設計成只要螢幕關了，光感應器也跟著關閉。所以並無法使用光感應器來讓螢幕開啟。

我的手機適用嗎？
這套工具只適用於 HTC 出產的手機。它在開發與測試時，都在 Touch Pro 上進行。Touch Diamond 與 Touch HD 應該也可以使用。非 Touch Pro 的機型在通話時並不使用光感應器，故 Diamond 或 HD 的使用者可以使用設定程式將光感應器的功能關閉。它與 Samsung手機並不相容，包括 Omnia I900 在內。

您可以下載所附之 CAB 檔案進行安裝。這支工具程式在安裝完成後須要動新軟啟動才會開始運作。

這個討論串的第二篇貼文寫著各版本的附註說明。歡迎您不厭其煩地在本版中告知我們您下載了這個軟體並且使用了它。我們歡迎各界給我們任何對本軟體的意見，特別是您在使用上有問題時。請您於貼文時告訴我們您所使用的 ROM 版本。

祝愉快

600GOL 與 Steve

-------------------------------

原文網頁：http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=488991

新版軟體內的說明，小弟留待下回再翻。
才疏學淺，錯誤難免，敬請不吝指教。
這篇翻譯已獲原作者 Steve 同意翻譯登載。
標籤：

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

以 Ad-Hoc 方式測試軟體 iOS 7.1 裝置需要使用具 SSL 憑證的伺服器

在進行 iOS 的 app 開發時，常需要讓一些團隊成員或測試者測試 beta 版的 app。如果您以 Ad-Hoc 方式發送測試用 app 給測試者下載安裝的話，使用者的裝置若已更新至 iOS 7.1，則您需要找個有 SSL 憑證，支援 HTTPS 的 host 來放置您的 app，否則測試者要下載測試軟體時，會遇上憑證無效的錯誤訊息而無法下載安裝。 提供給您參考，若您有相關的解決方法，也請不吝賜教分享給大家。 [更新] 可將 ipa 與 plist 檔上傳到 Dropbox 中的"公開檔夾(public)"中，然後連到 itms-services://?action=download-manifest&amp;url=<plist 檔的位置>，即可進行 Ad Hoc 的發佈。當然，測試者的裝置需經過開發裝置的 UDID 碼註冊才行。 另外，Google Site 因不支援以 itms-services:// 的協定連結，所以無法透過 Google Site 的連結來進行 Ad Hoc 的發佈。  [回覆 -> 天天網友] 請如圖所示般，複製 .ipa 檔的公開連結，將 .ipa 的公開連結加到 .plist 檔中。以同樣的方法複製 .plist 檔的公開連結，並將連到 .plist 檔的超連結寫成 itms-services://?action=download-manifest&amp;url=<plist 檔超連結> 的形式(沒有角括號)，放在網頁中，或以電郵傳給測試者，點選之後，即可將 .ipa 檔下載安裝。不是以 HTML 的 <a href=""> 來連結。 您的問題應該是沒有在網頁的連結中使用 itms-services:// 的方式來進行連結，或不是連結到 .plist 的公開連結上。 .plist 的 URL 看起來會像是 https://dl.dropboxusercontent.com/u/xxxxxxx/xxxxxx/xxxxxxxx.plist。網頁中連結的寫法是 <a href=itms-services://?action=download-manifest&amp;url=https://dl.dropboxuserco
18 則留言
閱讀完整內容

cleanRAM 中文化

這個軟體更新速度實在很快，目前已經更新到 1.3.0 版了。小弟把新的新版軟體的 下載網頁連結 置於此。中文化檔案大部份相同，與 1.1.8.8 版相較在版權頁上有新增「版權」與「開發者」兩項，小弟在翻譯的用詞上有作了一些修改，也請於此 下載 。 -----------------------------------------------------之前的訊息 cleanRAM 是在 XDA 上的 Ronenpg 大大所提供的記憶體清理工具，目前已經更新到 V1.1.8.8版。cleanRAM 可以把佔用您的機子寶貴記憶體資源的無用程序清除，讓您不須要執行軟重置即可將記憶體清理乾淨。 Ronenpg 大大在其網頁上提供了中文化的方法，小弟就順手把它給中文化了，有需要的朋友，請於 此處下載 。 安裝方法： 將這個「繁體中文.ini」檔放在記憶體或記憶卡的\Program Files\htcAddicts cleanRAM\Lang資料夾中，啟動 cleanRAM Config，選「Menu」/「Setting」在 Language 項下，選用繁體中文，重新啟動 cleanRAM Config 即可。
14 則留言
閱讀完整內容

讓您 HD 上的 TouchFlo 3D 變漂亮

在安裝這些東西之前，請您放心。小弟在這邊介紹的東西，都是可回復的，裝了之後看不順眼可以移除，然後重新軟啟動，就可以恢復成原廠的介面。喜歡的朋友可以裝裝玩玩。這三件工具都是在非常出名的 XDA 論被人提出，經過 Leo 大大的改良，造福國內使用 HD 的朋友。 首先是最簡單的是一件叫 TF3D_Date_Patch 的工具。在 TouchFlo 3D 的首頁中，一般的情況您會看到大大的數字時鐘，而時鐘之下有一排顯示年份與日期的文字，第一個工具就是可以在這個年份與日期後加上星期的，如圖一紅色框的部份。經 Leo 大大的中文化後變成有兩個版本，一版有顯示年份，一版沒有顯示年份。您可以連上 MobileAI 網站 下載安裝使用，完全免費。 圖一：改變後的 TouchFlo 3D 首頁 第二件工具是將 TouchFlo 3D 底下的功能頁籤數增加到十五個。這件叫 TouchHD_TF3D_15Tabs 的工具，可以讓您的 TouchFlo 3D 增加月曆、響鈴模式、通話紀錄與通訊管理員等四個功能頁籤，如圖二。不過所增加的頁籤圖示，並不是像圖一圖二所呈現的那樣，而是與原廠風格相同的科技圖示。想安裝的朋友，一樣可以連上 MobileAI 網站 下載之。 圖二：美化後的15個功能頁籤 第三件工具，ammar_TF3D_15Tabs，是用來將上述第二件工具新增後的總共15個功能頁籤美化。美化後的頁面如圖二所示。另外，經過這個工具美化過後，首頁中的時鐘數字也會變成立體的喔！如圖一中畫紅色底線部份。您當然可以連上 MobileAI 網站 下載使用。 愛漂亮的朋友，可以試試看。如小弟所說的，這邊只介紹「安全」的方法，所以請安心服用，水土不服的話，移除軟體，進行軟啟動便可恢復。
10 則留言
閱讀完整內容