Touch Incall Screen Tweak 設定程式說明翻譯

接上篇。
這是 Touch InCall Screen Tweak Config 設定程式的使用說明翻譯。

這支程式安裝後會在系統何處？
這個設定程式會在「開始」/ 「程式集」中。
點選它啟動後有四個頁籤，分別為 Option、Speakerphone、Apps 以及 Help。這四個選項在下文中將以「選項」、「擴音喇叭」、「勿覆蓋程式」與「協助」來表示。

TICST 代表這支程式的簡稱，目前軟體已更新至 1.0.20 版。註解的部份為小弟個人的補充，並非原文所載。

部份選項在「協助」頁籤中有更詳細的說明，如果您不太清楚在各頁籤的說明，也許您可以在「協助」頁籤的說明中找到解釋。

底下即為各功能選項之繁中翻譯。

--------------------------------------

選項：
1。Ignore light sensor - 忽略光感應器 (註： HD 建議開啟)
2。Ignore first screen off - 忽略第一次螢幕關閉 (註： HD 建議開啟)
3。Keep on if powered - 如果插著電則保持開啟
4。Always On - 總是開啟
5。Switch off for Bluetooth - 藍芽開啟時關閉
6。Override Timeout - 覆蓋功能逾時
7。Write Log File - 寫入紀錄檔

擴音喇叭
1。Speakerphone on when Face Down - 當手機螢幕朝下時開啟擴音喇叭 (註： HD 建議開啟)
2。Swithch Speakerphone on - 開啟擴音喇叭
3。Switch Speakerphone off - 關閉擴音喇叭
4。Do nothing - 不啟用

勿覆蓋程式
這個部份不需要逐項翻譯了，指的就是當表列中指定的軟體執行時，這支工具不會把螢幕關閉。如果您要覆蓋的程式沒有在此列表中，您可以在 Custom 欄位中寫入程式的名稱，要記得加上「.exe」副檔名。如果有多個勿覆蓋程式要指定，您可以用逗號分隔不同的程式執行檔名。(註： HD 建議開啟，即選擇您所使用的導航程式或其他須在背景執行的程式)

協助
Touch InCall Screen Tweak

這支程式會依照通話時您是否將手機放在耳旁，適時地將手機螢幕關閉或打開。

如果您在使用這支程式時有任何的問題，您可以試著將「寫入紀錄檔」的功能打開，如此，在您手機的儲存空間的根目錄下，就會產生一個文字檔案(註：這個文字檔案會記錄著程式運作的情況)。程式可調整的功能選項，您都可以依照該選項的名稱得知，不過對部份選項進行說明，可能會對某些朋友有幫助。

-Ignore Light Sensor
有些手機在通話狀態下，會將光感應器關閉，以致 TICST 無法使用光感應器去偵測手機是不是在使用者的耳邊。如果這支程式在您的手機上沒辦法正常運作，您可以開啟「Write Log File」選項，然後檢查紀錄檔中的「IsDark」值是否在您通話的過程中有被改變。如果這個值沒有被改變，那您就可以勾選這個選項忽略光感應器的作動與否。

-Ignore First Screen Off
如果您的手機會自動在開始通話時將螢幕關閉，那勾選這個選項對您可能會有幫助。勾選這個選項即通知 TICST 不該認為是您自行將手機關上的(比方說，使用者按下電源鍵)，如果是您自行關閉手機，TICST 將會進入覆蓋模式。(註：即如果程式認為手機是使用者關閉的，那它就不會再幫您打開。在 HD 上，電話接通時，手機螢幕會自動關上，所以在 HD 上，建議勾選這個選項。)

-Switch Speakerphone Off
如果您將手機面朝下擺放在平坦的地方，TICST 會自動將手機螢幕關閉，並且將擴音喇叭打開。如果您希望擴音喇叭在您將手機拿在手上時關閉，請勾選此選項。

-The Application List
當表列中指定的軟體執行時，這支工具不會把螢幕關閉。如果您要覆蓋的程式沒有在此列表中，您可以在 Custom 欄位中寫入程式的名稱，要記得加上「.exe」副檔名。如果有多個勿覆蓋程式要指定，您可以用逗號分隔不同的程式執行檔名。

-------------------------------------

以上，希望對您在使用 TICST 時有幫助。
當然，有任何錯誤的地方，還望各方先進指正。特別感謝兩位作者 600GOL 與 Steve 的用心。
這篇翻譯已獲原作者 Steve 同意翻譯登載。